Wednesday, November 1, 2023

Lord of Hosts 萬軍之耶和華

Vehi Sheamda (He Stood With Us), Jewish Passover Prayer


【והיא שעמדה Vehi Sheamda He Stood With Us / 祂站在我們身旁】 Song By Yonatan Razel
Verse:
והיא שעמדה לאבותינו Vehi she'amda lavoteinu And it is He who stood by our forefathers 而祂曾經站在我們的祖先身旁
והיא שעמדה לאבותינו ולנו Vehi she'amda lavoteinu velanu He who stood by our forefathers stands by us 而祂也站在我們身旁
שלא אחד בלבד עמד עלינו לכלותנו Shelo echad bilvad amad aleinu lechaloteinu For not one alone rose against us to destroy us 不只有一個人站起來要毀滅我們
עמד עלינו לכלותנו Amad aleinu lechaloteinu He stood against us to destroy us 他曾站在我們面前要毀滅我們
Chorus:
והקדוש ברוך הוא מצילנו Vehakadosh baruch hu matzileinu And the Holy One, blessed be He who saved us 那位聖潔的上帝拯救了我們
מצילנו, מידם Matzileinu miyadam Saved us from their hands 從他們的手中拯救了我們
הקדוש ברוך הוא יצילנו Vehakadosh baruch hu yatzileinu The Holy One, blessed be He who will save us 那位聖潔的上帝將拯救我們
יצילנו, מידם Yatzileinu miyadam Will save us from their hands 從他們的手中將拯救我們
Bridge:
שלא אחד בלבד Shelo echad bilvad For not one alone 因為不只有一個人
עמד עלינו לכלותנו, לכלותנו Amad aleinu lechaloteinu lechaloteinu Stood against us to destroy us, to destroy us 他站在我們面前要毀滅我們,要毀滅我們
והקדוש ברוך הוא מצילנו Vehakadosh baruch hu matzileinu And the Holy One, blessed be He who saved us 那位聖潔的上帝拯救了我們
הקדוש ברוך הוא מצילנו מידם Vehakadosh baruch hu matzileinu miyadam The Holy One, blessed be He who saved us from their hands 那位聖潔的上帝從他們的手中拯救了我們

Saturday, October 21, 2023

What A Friend We Have In Jesus 耶穌恩友

耶穌是我親愛朋友
擔當我罪與憂愁, 何等權利能將萬事, 帶到主恩座前求! 多少平安屢屢失去, 多少痛苦白白受, 皆因未將各樣事情, 帶到主恩座前求。 All our sins and griefs to bear! What a privilege to carry Everything to God in prayer! Oh what peace we often forfeit Oh what needless pain we bear All because we do not carry Everything to God in prayer
或遇試探或遇引誘
或有煩惱壓心頭 切莫灰心切莫喪膽, 來到主恩座前求! 何處得此忠心朋友, 分擔一切苦與憂, 耶穌深知我們軟弱, 來到主恩座前求。
Have we trials and temptations?
Is there trouble anywhere? We should never be discouraged Take it to the Lord in prayer Can we find a friend so faithful Who will all our sorrows share? Jesus knows our every weakness Take it to the Lord in prayer